頌六十二首 二十四

唐代 • 道世

封迷昏暗久，徘徊夢裏藏。
心塵既未洗，怖沾甘露漿。
慈顏發暉曜，燭我見朝陽。
忽逢善知友，開導益神光。
稍悟心澄靜，方猒俗蒼茫。
緇徒既肅肅，法侶亦鏘鏘。
見者心歡喜，歸誠向道場。
若存信邪倒，來苦未何殃。

譯文：

人們被愚鈍迷惑遮蔽已經很久了，在夢幻般的世界裏徘徊躲藏。內心的塵垢還沒有清洗乾淨，就害怕沾染到甘露之漿（比喻佛法的滋養）。

慈悲的面容散發出光輝，就像照亮我的朝陽一般。忽然遇到了善良的知心朋友，他的開導讓我的精神更加明亮。

漸漸有所領悟，內心變得澄澈平靜，纔開始厭倦這世俗的茫茫亂象。僧衆們莊嚴肅穆，修行佛法的伴侶們也步履鏘鏘、整齊有序。

見到他們的人內心都會生起歡喜，誠心誠意地歸向修行的道場。如果心存邪念、顛倒是非，那未來要遭受的苦難還不知道有多麼嚴重呢。