頌六十二首 二十一

唐代 • 道世

百旬芥易盡，三災理自傾。
石火無恆焰，電光非久停。
飢窘自相噉，刀兵競相徵。
疫病無醫効，空勞怨苦聲。
親戚無相救，殘害有餘情。
遺文虛滿笥，徒欣富貴盈。
太息波川迅，悲斯苦業縈。
生滅恆敦逼，煎迫未安寧。

譯文：

百天的時間，芥菜的生長即便再快也容易結束；按照常理，世界上的大三災（火災、水災、風災）自然會到來並造成巨大破壞。
石頭碰撞產生的火花不會一直燃燒，閃電也不會長久地停留。
在饑荒困窘的時候，人們會自相殘殺，相互啃食；在戰亂年代，人們手持刀兵，競相征伐。
瘟疫疾病一旦發生，醫藥毫無效果，徒然留下人們哀怨痛苦的聲音。
到了這種時候，親戚之間也不會相互救助，反而會互相殘害，毫無憐憫之情。
雖然人們留下了滿滿一箱子的文章典籍，但這又有什麼用呢？只是徒然欣喜於富貴錢財的積累。
讓人嘆息啊，時光就像河流一樣迅速流逝；悲哀啊，人們被痛苦的業障纏繞。
生死輪迴不斷地逼迫着人們，讓大家遭受煎熬，無法獲得安寧。