頌六十二首 二十

唐代 • 道世

高堂信逆旅，懷業理常牽。
玉匣方委觀，金臺不復延。
挽聲隨徑遠，蘿影帶松懸。
詎能留十念，唯應逐四緣。
幻工作同異，變弄巧多聲。
愚俗諍人我，誰復非謂真。
謬者疑久固，達者知幻賓。
親疎既無定，何勞非蒼旻。

譯文：

這首詩帶有濃厚的佛教哲理意味，以下是它的現代漢語翻譯：

那高大的廳堂啊，其實就像是人生的客棧，我們懷揣着惡業，被業力的道理長久地牽扯着。
精美的玉匣裏的人已經離世，曾經華麗的金臺也不再有那人的身影。
送葬的輓歌隨着小路漸漸遠去，藤蘿的影子和松樹相互纏繞懸掛着。
哪裏還能留下那虔誠的十念呢，只能隨着四大因緣消散。
虛幻的業力造就了世間種種不同的現象，變化多端好似能幻變出許多模樣。
愚昧的俗人還在爭論人我之分，誰又不把這虛幻當作真實呢。
謬誤的認知在人們心中已經根深蒂固，而通達的人知道這一切都是虛幻不實的。
人生的升沉、苦樂各不相同，人們卻徒勞地祭祀、對着蒼天痛哭。

需要說明的是，詩中很多概念都與佛教教義相關，理解時需要結合相關的宗教知識背景。