頌六十二首 十七

唐代 • 道世

業理信多緒，生途非一門。
安危誠易轍，清濁豈同源。
墜質空遺貌，尋香有去魂。
幽衢下寮落，暠路上飛翻。
凝陰悽復緊，聲威聒已喧。
投身庇茅屋，懌慮入花園。
伉儷情多亂，貪嗔坐自昏。
遍知稱自覺，挑手獨爲尊。

譯文：

這是一首充滿佛教哲理的詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

業報和事理確實紛繁複雜，生命的輪迴之路並非只有一條。
安危的轉變就像車子輕易改變了轍印，清與濁又怎麼會源自同一個源頭呢？
那些墮落的生命，只剩下空洞的外貌，而執着於香氣等慾念的靈魂還在四處飄蕩。
在那幽深的道路上，一切都顯得寂寥冷落，而光明之道上則有生命自在地飛揚。
陰沉的氛圍既淒涼又壓抑，各種嘈雜的聲響已經喧鬧得讓人厭煩。
投身到茅屋之下尋求庇護，愉悅地讓思緒進入花園般寧靜的心境。
夫妻之間的情感往往讓人內心混亂，貪婪和嗔怒會讓人變得愚昧昏沉。
能夠遍知一切的人可稱爲自覺者，只有超脫這些的人才能獨爲尊長。

這首詩中“業理”“生途”“墜質”“尋香”等都帶有濃厚的佛教色彩，整體表達了對生命、業報以及修行解脫的思考。