頌六十二首 十六

唐代 • 道世

五欲昏神識，五蓋蔽福力。
六根成苦集，六賊亂心色。
欲泿逐情飄，愛網隨心織。
三毒障人空，四流漂不息。
至金雖改秋，斬籌方未極。
觀鴿既無窮，猿攀此焉伏。
自非絕欲蓋，何能遠升陟。
齊獁屆寶城，共覩能仁德。

譯文：

這是一首充滿佛教哲理的詩，下面是它的現代漢語譯文：

五種慾望會讓人的神志變得昏昧不清，五種覆蓋善法的煩惱會遮蔽人的福澤之力。眼、耳、鼻、舌、身、意這六根，會促成痛苦與煩惱的集聚；色、聲、香、味、觸、法這六賊，會擾亂人的內心和外在的表現。

慾望的洪流會隨着情感四處飄蕩，愛的羅網會隨心念而編織起來。貪、嗔、癡這三毒，會阻礙人領悟空性的道理；欲流、有流、見流、無明流這四流，會讓人在生死輪迴中漂泊不止。

即使到了如黃金般珍貴的時節（可能指修行的關鍵階段），像斬斷籌碼計數那樣的修行功夫還遠遠沒有達到盡頭。就如同觀看鴿子飛翔一樣，其數量無窮無盡，心中的雜念也難以窮盡，只有像猿猴安靜伏下那樣，讓內心安定。

如果自己不徹底斷絕慾望和那些覆蓋善法的煩惱，又怎麼能夠遠遠地上升到更高的境界呢？只有大家齊心協力，像良馬一起奔赴寶城那樣去修行，才能共同目睹、體悟到佛法的慈悲與智慧。