颂六十二首 十六

唐代 • 道世

五欲昏神识，五盖蔽福力。
六根成苦集，六贼乱心色。
欲泿逐情飘，爱网随心织。
三毒障人空，四流漂不息。
至金虽改秋，斩筹方未极。
观鸽既无穷，猿攀此焉伏。
自非绝欲盖，何能远升陟。
齐犸届宝城，共覩能仁德。

译文：

这是一首充满佛教哲理的诗，下面是它的现代汉语译文：

五种欲望会让人的神志变得昏昧不清，五种覆盖善法的烦恼会遮蔽人的福泽之力。眼、耳、鼻、舌、身、意这六根，会促成痛苦与烦恼的集聚；色、声、香、味、触、法这六贼，会扰乱人的内心和外在的表现。

欲望的洪流会随着情感四处飘荡，爱的罗网会随心念而编织起来。贪、嗔、痴这三毒，会阻碍人领悟空性的道理；欲流、有流、见流、无明流这四流，会让人在生死轮回中漂泊不止。

即使到了如黄金般珍贵的时节（可能指修行的关键阶段），像斩断筹码计数那样的修行功夫还远远没有达到尽头。就如同观看鸽子飞翔一样，其数量无穷无尽，心中的杂念也难以穷尽，只有像猿猴安静伏下那样，让内心安定。

如果自己不彻底断绝欲望和那些覆盖善法的烦恼，又怎么能够远远地上升到更高的境界呢？只有大家齐心协力，像良马一起奔赴宝城那样去修行，才能共同目睹、体悟到佛法的慈悲与智慧。