頌六十二首 十二

唐代 • 道世

建志誠心愚，高慕欣朋儔。
相與立弘誓，舍俗慕閒丘。
蕭散人物外，晃朗免綢繆。
寂寂求戒真，亹亹勵心柔。
警策修三業，激切澄四流。
興心願弘誓，救溺運慈舟。
嘉期歸妙覺，善會湼槃修。
存心八正道，立志三祇休。

譯文：

懷着一顆真誠的心，雖然在旁人看來這或許有些愚笨，內心卻高高地仰慕着志同道合的朋友。
大家相互聚在一起立下宏大的誓願，捨棄世俗的生活，嚮往那閒適幽靜的山林。
從此瀟灑自在地超脫於塵世人物之外，心境明朗，擺脫了世俗的糾纏與煩惱。
寂靜無聲中去追求戒律（或真誠）的真諦，勤勉不倦地砥礪自己讓內心變得柔和。
時刻警醒鞭策自己去修行身、口、意三業，急切地澄清欲流、有流、見流、無明流這四流煩惱。
發起心願堅守宏大的誓願，就像駕駛着慈悲的舟船去拯救沉溺在苦海中的衆生。
期待着美好的時期能夠迴歸到奇妙的覺悟境界，在善緣聚會中修行涅槃之道。
心中長存八正道，立志經過三大阿僧祇劫的修行直至圓滿。