頌六十二首 十一

唐代 • 道世

浮雲南北竟無歸，遊子東西何可依。
原憲糟糠竊有望，田氏膏腴詎敢希。
藹藹廡庭絕車馬，寂寂蓬門掩席扉。
宿昔偷光恡餘照，今日窮途空自欺。

譯文：

天空中那漂浮不定的雲朵，無論向北還是向南，終究沒有歸宿；就如同我這個漂泊的遊子，四處奔波，東西飄蕩，卻沒有一處可以真正依靠的地方。

像原憲那樣安於喫糟糠粗食的生活，我私下裏還是有所期待的；而像田氏家族擁有肥沃的土地、富足的生活，我哪裏敢有這樣的奢望呢。

庭院裏冷冷清清，再也沒有車馬往來的熱鬧景象；那簡陋的蓬門緊閉，遮擋着草編的門扉，周圍一片寂靜。

過去我也曾像匡衡那樣，藉着鄰居的燈光勤奮苦讀，珍惜那一點點餘光；可如今到了窮途末路，才發現這一切不過是自我欺騙罷了。