頌六十二首 十

唐代 • 道世

韞石諒非真，飾瓶信爲假。
寵服高門上，濫吹緇軒下。
風祀結驚心，騶文終好野。
真相豈或昭，浮榮未能捨。
跡殊冠冕客，事襲驅馳者。
已矣歇鄭聲，天然亂周雅。
富貴空爭名，寵辱虛相罵。
須臾風火燭，幻泡何足把。

譯文：

蘊藏在石頭裏的美玉其實並非真正的美玉，裝飾過的瓶子確實是虛假的外在之物。那些竊居高位之人，在豪門之上享受着不該有的尊榮，就像不會吹竽的人混在樂師隊伍裏充數一樣，在僧衆之中濫竽充數。

他們聽聞祭祀這樣莊重的事也會心懷恐懼，表面上附庸文雅，最終還是喜歡粗俗的東西。真正的佛法真理哪裏能夠彰顯出來呢？他們始終捨不得那虛幻的榮華富貴。

他們的行跡與那些真正有德行、有地位的人截然不同，所作所爲卻和那些爲名利奔走鑽營的人沒什麼兩樣。罷了罷了，那些靡靡之音就像鄭國的音樂一樣該停止了，這些低俗的東西天然地就會擾亂像《周雅》那樣高雅的正統文化。

人們爲了富貴空自爭名奪利，爲了得到寵愛或是遭受侮辱而無謂地相互謾罵。然而人生就如同那瞬間熄滅的風火燭，又如虛幻易破的水泡，這些虛妄的東西哪裏值得去執着呢？