頌六十二首 六

唐代 • 道世

久厭無明樹，方欣奈苑鮮。
始入香山路，終逢不壞身。
定花發智果，神燈照梵天。
霞幡同錦色，芬馥合鑪煙。
宛轉騰空颺，倒下似紅蓮。
夙夜風吹轉，香疊輪王因。
攀仰無厭足，結侶感留瞻。
何知色中彩，招福壽延年。

譯文：

長久以來厭煩那如無明之樹般的煩惱迷惑，如今才欣喜於能置身像奈苑般美好的佛國淨土，感受這裏的清新美妙。

開始踏上這通向香山佛境的修行之路，最終得以遇見那永恆不滅、金剛不壞的佛身。

在禪定中，如花朵綻放般生出智慧的果實；神聖的佛燈，照亮了整個梵天世界。

那彩色的霞幡如同錦緞般絢麗奪目，它散發的芬芳與香爐中飄出的香菸相互交融。

霞幡在空中輕盈地婉轉飄動，彷彿在騰雲駕霧，當它飄落下來時，形狀就好似一朵盛開的紅蓮。

無論白天黑夜，風不停地吹動着霞幡，那層層疊疊的香氣積累起來，成爲成就轉輪聖王之果的因緣。

人們對這佛境景象仰賴攀附，永遠不會感到滿足，結伴而來的人們都被這景象所感染，久久停留瞻仰。

誰能想到在這色彩斑斕的景象之中，竟蘊藏着能招來福運、增添壽命的神奇力量啊。