颂六十二首 六

唐代 • 道世

久厌无明树，方欣奈苑鲜。
始入香山路，终逢不坏身。
定花发智果，神灯照梵天。
霞幡同锦色，芬馥合𬬻烟。
宛转腾空飏，倒下似红莲。
夙夜风吹转，香叠轮王因。
攀仰无厌足，结侣感留瞻。
何知色中彩，招福寿延年。

译文：

长久以来厌烦那如无明之树般的烦恼迷惑，如今才欣喜于能置身像奈苑般美好的佛国净土，感受这里的清新美妙。

开始踏上这通向香山佛境的修行之路，最终得以遇见那永恒不灭、金刚不坏的佛身。

在禅定中，如花朵绽放般生出智慧的果实；神圣的佛灯，照亮了整个梵天世界。

那彩色的霞幡如同锦缎般绚丽夺目，它散发的芬芳与香炉中飘出的香烟相互交融。

霞幡在空中轻盈地婉转飘动，仿佛在腾云驾雾，当它飘落下来时，形状就好似一朵盛开的红莲。

无论白天黑夜，风不停地吹动着霞幡，那层层叠叠的香气积累起来，成为成就转轮圣王之果的因缘。

人们对这佛境景象仰赖攀附，永远不会感到满足，结伴而来的人们都被这景象所感染，久久停留瞻仰。

谁能想到在这色彩斑斓的景象之中，竟蕴藏着能招来福运、增添寿命的神奇力量啊。