頌六十二首 四

唐代 • 道世

三山羽化竟無成，五熱殷憂徒自縈。
併入繁籠處塵館，何如寂慮出危城。
鏡智圓規光且淨，月行馳輪皎復晴。
側徑崎嶇爾回轍，通莊達老豈同徵。

譯文：

那些追求在三山得道羽化的人最終都沒有成功，被五種煩惱熾盛的憂愁所纏繞，不過是白白地自我困擾。
他們都陷入了塵世的樊籠，身處這充滿塵埃的世俗館舍之中，哪裏比得上靜下心來、排除雜念，走出這危險的世俗之城呢。
像鏡子一樣的智慧，就如同圓規畫出的那般圓滿，既光明又純淨，好似那月亮在天空運行，如飛馳的車輪般皎潔又晴朗。
那些旁門左道崎嶇難行，你還是趕緊掉轉車轍回頭吧，平坦開闊的大道能通向至善至老的境界，和那旁門左道怎麼能是同一條路呢。