颂六十二首 四

唐代 • 道世

三山羽化竟无成，五热殷忧徒自萦。
并入繁笼处尘馆，何如寂虑出危城。
镜智圆规光且净，月行驰轮皎复晴。
侧径崎岖尔回辙，通庄达老岂同征。

译文：

那些追求在三山得道羽化的人最终都没有成功，被五种烦恼炽盛的忧愁所缠绕，不过是白白地自我困扰。
他们都陷入了尘世的樊笼，身处这充满尘埃的世俗馆舍之中，哪里比得上静下心来、排除杂念，走出这危险的世俗之城呢。
像镜子一样的智慧，就如同圆规画出的那般圆满，既光明又纯净，好似那月亮在天空运行，如飞驰的车轮般皎洁又晴朗。
那些旁门左道崎岖难行，你还是赶紧掉转车辙回头吧，平坦开阔的大道能通向至善至老的境界，和那旁门左道怎么能是同一条路呢。