颂六十二首 二

唐代 • 道世

遗身八万塔，宝饰高百丈。
仪凤异灵鸟，金槃代佛掌。
积拱承雕月，高簷挂树网。
宝地若池沙，风铃如积响。
刻削生千变，丹青图万像。
烟霞时出没，神仙乍来往。
晨雾半层生，飞幡接云上。
游蜺不敢息，翔鹍讵能仰。
福地下金绳，天报岂虚枉。
愿假舟航末，彼岸谁云广？

译文：

佛的舍利被分散安置在八万座佛塔之中，这些佛塔用珍宝装饰，高达百丈。
佛塔上有像凤凰一般奇异的灵鸟造型，还有那金盘仿佛替代了仙人的手掌。
层层叠叠的斗拱，托举着如同雕刻出来的弯月般的飞檐，高高的屋檐上挂着如树网般的装饰。
佛塔所在的宝地，多如池中的沙子般数不胜数，塔上的风铃，声响好似层层累积。
佛塔上的雕刻能呈现出千万种变化，彩绘描绘出世间万象。
烟霞在塔间时隐时现，神仙仿佛也时不时地来往其间。
清晨的雾气在半空升腾而起，飘扬的幡旗好似连接着云端。
游弋的虹霓不敢在这里停歇，翱翔的鲲鹏也难以仰视其高度。
福泽深厚的土地上有金色的绳索作为象征，上天的福报怎会是虚假不实的呢？
我愿借助佛法这舟船的末尾，又有谁能说那解脱的彼岸十分遥远呢？