枕上記 傷寒咳?

唐代 • 孫思邈

傷寒咳嗽夜無眠，細碾明礬末一錢。
半夏橘皮姜共煮，煎湯調下化粘涎。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首關於治病藥方的醫訣，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

如果因爲感染傷寒而咳嗽，到了夜裏都無法入睡，那麼可以把明礬細細研磨成粉末，取一錢備用。接着用半夏、橘皮和生薑一起煮水，等煮好湯後，用這湯來沖服研磨好的明礬粉末，這樣就能化解喉嚨裏黏稠的痰液了。