枕上記 暑月傷熱

唐代 • 孫思邈

途中大暑最堪憐，急取車輪土五錢。
盞內澄清湯服盡，身輕體健即安然。

譯文：

在趕路的途中遭遇大暑天氣，這實在是讓人覺得可憐又難受。遇到這種情況，要趕緊取來車輪碾壓過的土五錢。把這車輪土放在盞裏，經過沉澱澄清後，把上面的湯液喝下去。喝完之後，身體就會變得輕鬆，人也恢復健康，一切就都平安無事了。

需要說明的是，從現代醫學角度來看，車輪土並不具有文中所說的治療功效，這種方法沒有科學依據，僅代表古人的一些經驗認知。