枕上记 暑月伤热

唐代 • 孙思邈

途中大暑最堪怜，急取车轮土五钱。
盏内澄清汤服尽，身轻体健即安然。

译文：

在赶路的途中遭遇大暑天气，这实在是让人觉得可怜又难受。遇到这种情况，要赶紧取来车轮碾压过的土五钱。把这车轮土放在盏里，经过沉淀澄清后，把上面的汤液喝下去。喝完之后，身体就会变得轻松，人也恢复健康，一切就都平安无事了。

需要说明的是，从现代医学角度来看，车轮土并不具有文中所说的治疗功效，这种方法没有科学依据，仅代表古人的一些经验认知。