观音大士神歌赞

唐代 • 王勃

南海海深幽绝处，碧绀嵯峨连水府，号名七宝恪迦山，自在观音于彼住。
宝陁随意金鳌藏，云现兜罗银世界。
众玉装成七宝台，真珠砌就千花盖。
足下祥云五色捧，顶上飞仙歌万种。
频伽孔雀尽来朝，诸海龙王齐献供。
宝冠晃耀圆光列，缨络遍身明皎洁。
脸如水面瑞莲芳，眉似天边秋夜月。
绣衣金缕披霞袂，缥缈素服偏袒臂。
璎珈珂珮响珊珊，云罗绶带真珠缀。
红纤十指疑酥腻，青莲两目秋波细，咽颈如同玉碾成，罗纹黛染青山翠。
朱唇艳莹齿排河，端坐昂昂劫几何。
化身百亿度众生，发愿河沙救娑婆。
我惭我愧无由到，遥望观音拜赞歌。
大圣大慈垂愍念，愿舒金手顶中摩。

译文：

在南海那幽深至极的地方，青紫色的山峰巍峨耸立，与水底龙宫相连。这座山名叫七宝洛迦山，自在的观音菩萨就居住在那里。
观音菩萨所在之处，宝陀山仿佛能随意隐藏在巨大的金鳌背上，云雾缭绕间，好似出现了一片由兜罗绵般洁白的银色世界。
众多美玉装点成了七宝台，珍珠堆砌成了千花盖。观音菩萨脚下有五色祥云托举，头顶上有飞天仙人奏出万千美妙的歌声。
频伽鸟和孔雀都前来朝拜，各路海龙王也纷纷献上贡品。
观音菩萨头戴的宝冠闪耀夺目，周围环绕着一圈圈圆光；身上佩戴的缨络，彰显着她的纯净圣洁。
她的脸庞如水面上盛开的祥瑞莲花般芬芳，眉毛好似天边秋夜的明月般清朗。
她身披绣着金线的霞衣，身着轻盈缥缈的素服，袒露着手臂。身上的璎珞、玉佩发出清脆悦耳的声响，云罗绶带上还缀满了珍珠。
她那纤细红润的十指，仿佛酥油般细腻柔滑；清澈的双眼如青莲般纯净，秋波流转。她的脖颈如同美玉雕琢而成，眉毛如黛，好似青山翠色。
她朱唇鲜艳莹润，牙齿整齐洁白如排列的贝壳，端庄地坐着，已历经无数劫数。
观音菩萨能化身为百亿个形象去度化众生，发下如恒河沙粒般众多的宏愿去拯救苦难之人。
我自惭形秽，没有机会亲临那圣地，只能遥望观音菩萨的方向，虔诚地礼拜、歌颂。
大圣大慈的观音菩萨啊，请垂怜于我，愿您伸出金色的手，在我的头顶摩挲。