五言七夕侍宴賦得歸衣飛機一首應詔

唐代 • 許敬宗

一年銜別怨，七夕始言歸。
破涕開新靨，微步登雲梯。
天回兔漸沒，河曠鵲停飛。
那堪盡今夜，復往弄殘機。

譯文：

這一年來，織女心中滿懷着與牛郎分別的哀怨，直到七夕這天才得以踏上歸程與牛郎相見。

她破涕爲笑，臉上露出了新的酒窩，邁着輕盈的步伐登上了通往天界與牛郎相聚的雲梯。

隨着時間的推移，天色漸明，月亮慢慢隱沒了，廣闊的銀河之上，鵲橋的喜鵲也停止了飛行。

可哪裏能忍受這相聚的今夜就這樣過去呢，之後她又要回去擺弄那殘破的織機，繼續承受與牛郎分離的痛苦了。