五言奉和詠棋應詔 二

唐代 • 許敬宗

拂局初料敵，陰謀比用師。
觀形已決勝，怯下復徐思。
摶戰類相劫，圖全且自持。
宸襟協堯智，遊藝發初絲。

譯文：

剛開始整理棋局準備應對對手，這暗地裏的謀劃就如同指揮軍隊作戰一樣。
觀察棋面形勢已經能預見到勝負結果了，心裏有些猶豫不敢落子，於是又慢慢思索對策。
激烈的對弈就像雙方相互攻劫，想要保全大局就得自己穩住陣腳。
陛下您的胸懷有着像堯帝一樣的智慧，在這棋藝遊玩之中也能展現出您的不凡謀略。