五言奉和咏棋应诏 二

唐代 • 许敬宗

拂局初料敌，阴谋比用师。
观形已决胜，怯下复徐思。
抟战类相劫，图全且自持。
宸襟协尧智，游艺发初丝。

译文：

刚开始整理棋局准备应对对手，这暗地里的谋划就如同指挥军队作战一样。
观察棋面形势已经能预见到胜负结果了，心里有些犹豫不敢落子，于是又慢慢思索对策。
激烈的对弈就像双方相互攻劫，想要保全大局就得自己稳住阵脚。
陛下您的胸怀有着像尧帝一样的智慧，在这棋艺游玩之中也能展现出您的不凡谋略。