五言侍宴延慶殿集同賦得花間鳥一首應詔

唐代 • 許敬宗

落花飛禁蘺，時鳥囀芳晨。
飄香入綺殿，流響度天津。
千嬌百媚切，一囀一驚新。
方知物華處，偏在上林春。

譯文：

在這皇家的園林裏，落花紛紛揚揚地飛舞着。應時的鳥兒在這美好的清晨歡快地啼叫着。
那花朵飄散出的香氣，悠悠地飄進了華麗的宮殿之中；鳥兒婉轉的鳴叫聲，清脆地迴盪在天津橋上。
鳥兒的啼鳴聲千般嬌俏、萬般真切，每一聲婉轉的啼叫都讓人覺得新奇而驚喜。
這時我才明白，世間最美好、最繁華的景緻，偏偏就在這皇家的上林苑的春天裏啊。