五言侍宴延慶殿同賦別題得阿閣鳳應詔

唐代 • 許敬宗

帝臺凌紫霧，仙鳳下丹霄。
層巢依綺閣，清歌入洞簫。
逸彩桐間豔，浮聲竹外嬌。
自欣棲大廈，率舞爲聞韶。

譯文：

皇帝的宮殿高聳入雲，彷彿凌駕於紫色的雲霧之上。那如同神仙般的鳳凰從紅色的雲霄中飛落而下。

鳳凰層層搭建的巢穴依附在華美的樓閣旁邊，它那清脆美妙的歌聲與洞簫的樂聲交織在一起。

鳳凰光彩四溢，在桐樹間顯得豔麗奪目，它清脆的啼鳴聲在竹林之外聽起來格外嬌柔動聽。

鳳凰自己欣喜能夠棲息在這高大宏偉的宮殿之中，歡快地舞動着，就像是聽聞了《韶》樂那樣陶醉。

（後面的“（同前）（按：本詩原署：「銀青光祿大夫行右庶子高陽縣開國男弘文館學士臣許敬宗上。」）”屬於註釋類內容，不參與詩詞翻譯）