五言辽东侍宴山夜临秋同赋[临]韵应诏

唐代 • 许敬宗

稽山腾禹计，姑射荡尧心。
岂如临碣石，轩卫警𪭢金。
辕门萦□水，大斾掩长岑。
复属高秋夜，澄空素景临。
层岩多丽色，幽涧有清音。
含星光浅濑，褰雾静疎林。
高明兴睿赏，仁知辅冲襟。
湛露浮仙爵，凄风韵雅琴。
秋令生威远，寒光被物深。
方怀草封禅，陪礼泰山阴。

译文：

传说中，会稽山见证了大禹谋划治水的伟大功绩，姑射山曾让尧帝心神为之荡漾。但这些都比不上如今陛下亲临碣石山的盛事啊，天子出行的车驾侍卫，那警示众人的金鼓之声清脆作响。

军营的辕门萦绕着潺潺流水，巨大的旗帜遮蔽了长长的山岭。又正值这深秋的夜晚，澄澈的天空中有洁白的月光洒下。

层层山峦呈现出绚丽多彩的色泽，幽静的山涧里传来清脆悦耳的声响。浅浅的溪流闪烁着星星的微光，拨开雾气，疏落的树林显得格外静谧。

圣明的陛下兴致高雅地进行着赏景，仁智之士陪伴在陛下身边，辅佐着陛下那虚怀若谷的胸怀。

如湛露般的美酒在精美的酒杯中晃动，凄清的秋风奏响了风雅的琴音。

秋的时令让威严传播得更加遥远，寒冷的光芒深深地笼罩着万物。

我心中正怀着像古人那样在泰山封禅的期盼，渴望能陪同陛下在泰山之北举行这盛大的礼仪。