四言曲池酺飲座銘

唐代 • 于志寧

涇抽冠箏，源開綬花。
水隨灣曲，樹逐風斜。
始攀幽桂，更折疎麻。
再歡難遇，聊賞山家。

譯文：

清澈的涇水如同抽出的精美的箏弦，源頭之處彷彿綻開了綬帶般的花朵。
河水順着曲折的河道流淌，樹木隨着風兒的吹拂傾斜搖曳。
我們先是攀折那幽靜處的桂花，接着又去採摘稀疏的麻草。
這樣再次歡聚的美好時光實在難得一遇，姑且盡情欣賞這山間人家的美景吧。