假作田家詩

唐代 • 上官儀

有意嫌千石，無心羨九卿。
且悅丘園好，何論冠蓋生。

譯文：

我有意嫌棄那豐厚的俸祿（千石一般代表較高的俸祿），也無心去羨慕位列九卿的高官顯位。
我只喜歡那山林田園的美好，哪裏會去在意官場中那些達官顯貴的榮耀呢。

注：這首詩展現了詩人對功名利祿的不屑，表達了嚮往田園生活的心境，而題下“此首爲貶毀志”可能暗示這首詩是詩人在被貶後抒發內心志向之作。