假作田家诗

唐代 • 上官仪

有意嫌千石，无心羡九卿。
且悦丘园好，何论冠盖生。

译文：

我有意嫌弃那丰厚的俸禄（千石一般代表较高的俸禄），也无心去羡慕位列九卿的高官显位。
我只喜欢那山林田园的美好，哪里会去在意官场中那些达官显贵的荣耀呢。

注：这首诗展现了诗人对功名利禄的不屑，表达了向往田园生活的心境，而题下“此首为贬毁志”可能暗示这首诗是诗人在被贬后抒发内心志向之作。