假作贈別詩

唐代 • 上官儀

離情弦上急，別曲雁邊嘶。
低雲百種鬱，垂露幾行啼。

譯文：

離別的愁情，就像琴絃上急切彈出的音符，飽含着無盡的哀傷；惜別的曲調，彷彿伴隨着天邊大雁的嘶鳴聲，越發顯得悲切。

低垂的雲朵，瀰漫着重重的憂鬱，恰似心中那百轉千回的愁緒；垂落的露珠，猶如行行的淚水，正無聲地訴說着離別的傷痛。