假作屏風詩

唐代 • 上官儀

綠葉霜中夏，紅花雪裏春。
去馬不移跡，來車豈動輪。

譯文：

這首詩營造出了一種奇幻、超脫常理的意境，下面是它的現代漢語譯文：

在寒霜籠罩的時節，綠葉卻呈現出夏天般的生機；在皚皚白雪之中，紅花竟綻放出春天般的絢爛。

離去的馬匹彷彿未曾留下任何蹤跡，就那樣悄然遠去；前來的車輛好像連車輪都未曾轉動，就已然來到眼前。

這裏要說明一下，詩後面標註“此首爲直言志”，意思可能是此詩直接地表達了詩人的情志。它通過違背自然常理和現實邏輯的景象描寫，或許是詩人藉此抒發內心獨特的感受、追求一種超凡脫俗的境界。