假作屏风诗
绿叶霜中夏，红花雪里春。
去马不移迹，来车岂动轮。
译文：
这首诗营造出了一种奇幻、超脱常理的意境，下面是它的现代汉语译文：
在寒霜笼罩的时节，绿叶却呈现出夏天般的生机；在皑皑白雪之中，红花竟绽放出春天般的绚烂。
离去的马匹仿佛未曾留下任何踪迹，就那样悄然远去；前来的车辆好像连车轮都未曾转动，就已然来到眼前。
这里要说明一下，诗后面标注“此首为直言志”，意思可能是此诗直接地表达了诗人的情志。它通过违背自然常理和现实逻辑的景象描写，或许是诗人借此抒发内心独特的感受、追求一种超凡脱俗的境界。