五言奉和行經破薛舉戰地應詔

唐代 • 上官儀

策星暎霄極，飛鴻浹地區。
鮪水騰周駕，涿鹿驚軒弧。
榮河開祕篆，柳谷薦靈符。
天遊御長策，侮食被來蘇。
秋原懷八陣，武校燭三駈。
投石堙舊壘，削樹委荒途。
□野驚[宵]燐，頹墉噪晚烏。
毒涇晦涼雨，塞井蔽荒蕪。
衝情朗金鏡，睿藻邃玄珠。
□恩奉御什，撫己濫齊竽。

譯文：

這首詩有缺字，翻譯起來有一定難度，但我還是盡力爲你呈現其大意：

皇上的謀略如星辰般閃耀在天際，如飛鴻般遍佈整個大地。
像周王乘舟於鮪水一樣，皇帝率軍前行，在涿鹿那樣的戰場，讓敵人驚恐於我們的強弓。
榮河出現了神祕的符篆，柳谷進獻了神奇的靈符。
天子巡遊，運用高明的策略，使那些曾經如惡食般的敵人得到新生。
秋天的原野讓人懷想起當年精妙的八陣圖，練武的場所光芒照亮了三次圍獵之地。
人們投擲石塊填埋舊日的營壘，砍伐樹木丟棄在荒蕪的道路上。
曠野中驚現夜間的磷火，倒塌的城牆上傳來晚歸烏鴉的聒噪。
有毒的涇水在寒涼的雨中顯得晦暗，堵塞的水井被荒蕪所掩蓋。
皇上的情懷如明亮的銅鏡般澄澈，詩文深邃如玄珠般珍貴。
我感恩能奉命奉和皇上的詩作，可自感才能不足，就像那濫竽充數之人。