晚景遊泛懷友詩

南北朝 • 蕭鈞

龍門依御溝，鳳轄轉芳洲。
雲峯初辨夏，麥氣早迎秋。
山翠餘煙積，川平晚照收。
浪隨文鷁轉，渡逐彩鴛浮。
風花輕未落，巖泉咽不流。
一辭金谷苑，空想竹林遊。

譯文：

傍晚時分出遊泛舟，我心懷友人，思緒悠悠。
我沿着御溝來到龍門，華美的車輛駛向芬芳的沙洲。
雲霧繚繞的山峯剛剛能讓人分辨出已是夏季，麥田散發的氣息早早地迎來了秋意。
山間翠色之上，殘留的煙霧不斷積聚；河川平坦開闊，傍晚的餘暉漸漸收斂。
波浪隨着船頭畫有鷁鳥的遊船轉動，水波追逐着彩色的鴛鴦一起漂浮。
風中的花朵輕輕搖曳，還未飄落；山岩間的泉水好像被阻塞了，不再流淌。
自從告別了那繁華的金谷苑，我就只能空自想象着與友人在竹林間遊樂的情景。