晚景游泛怀友诗

唐代 • 萧钧

龙门依御沟，凤辖转芳洲。
云峰初辨夏，麦气早迎秋。
山翠余烟积，川平晚照收。
浪随文鹢转，渡逐彩鸳浮。
风花轻未落，岩泉咽不流。
一辞金谷苑，空想竹林游。

译文：

傍晚时分出游泛舟，我心怀友人，思绪悠悠。
我沿着御沟来到龙门，华美的车辆驶向芬芳的沙洲。
云雾缭绕的山峰刚刚能让人分辨出已是夏季，麦田散发的气息早早地迎来了秋意。
山间翠色之上，残留的烟雾不断积聚；河川平坦开阔，傍晚的余晖渐渐收敛。
波浪随着船头画有鹢鸟的游船转动，水波追逐着彩色的鸳鸯一起漂浮。
风中的花朵轻轻摇曳，还未飘落；山岩间的泉水好像被阻塞了，不再流淌。
自从告别了那繁华的金谷苑，我就只能空自想象着与友人在竹林间游乐的情景。