五言奉和行經破薛舉戰地應詔

唐代 • 長孫無忌

天步昔未平，隴上駐神兵。
戈回曦御轉，弓滿桂輪明。
屏塵安地軸，卷霧靜幹扃。
往振雷霆氣，今垂雨露情。
高垣起新邑，長楊布故營。
山川澄素景，林薄動秋聲。
風野徵翼駃，霜渚寒流清。
朝煙澹雲䍐，夕吹繞霓旌。
鳴鑾出雁塞，疊鼓入龍城。
方陪東覲禮，奉璧侍雲亭。

譯文：

過去天下尚未平定，在隴上駐紮着神兵。
戰士揮動戈矛，彷彿能讓太陽的車輪迴轉；拉滿弓矢，好似讓月亮更顯皎潔明亮。
他們驅散了戰爭的塵煙，讓大地的根基安穩；捲走了瀰漫的戰霧，使天地間的門戶平靜。
往昔他們出征時，帶着雷霆萬鈞的氣勢；如今則施展出如雨露般的恩澤。
高大的城牆旁興起了新的城邑，長楊樹下還留存着過去的軍營。
山川間一片素淨的景色，樹林草叢中傳來秋天的聲響。
曠野中風起，徵鳥快速地飛翔；霜雪覆蓋的小洲邊，寒冷的水流清澈見底。
早晨的煙霧淡淡地籠罩着雲朵，傍晚的風吹拂着彩色的旌旗。
皇帝的車駕鑾鈴作響，從雁塞出發；戰鼓聲聲，進入了龍城。
我正陪伴着皇帝去舉行東巡的禮儀，手持玉璧侍奉在雲亭之旁。

注：詩中“（同前）”表述含義不太明確，因缺乏更多背景信息，暫未對其作特別翻譯處理。