五言[儀鸞殿]早秋侍宴應詔

唐代 • 長孫無忌

金飆扇徂暑，玉露下層臺。
接綬芳筵合，臨池紫殿開。
日斜林影去，風度荷香來。
既承百吳味酒，願上萬年杯。
（按：此詩原署：「司空趙國公臣長孫無忌上。
」）。

譯文：

秋風輕拂，驅趕着夏天殘留的暑氣，潔白的露水從高高的樓臺灑落下來。

官員們繫着綬帶，齊聚在這華美的筵席旁，臨近水池的紫殿也敞開大門。

夕陽西斜，樹林的影子漸漸消散，微風輕拂，帶來陣陣荷花的清香。

既然承蒙皇上賜下美酒，我滿懷敬意地祝願皇上萬壽無疆，敬上這一杯酒。