五言奉和詠棋應詔 二

唐代 • 劉子翼

銳心爭決勝，運功圖全。
眼均須執後，氣等欲乘先。
引行遙下雁，徇地遠侵邊。
借問逢仙日，何如偶聖年？

譯文：

下棋時大家都專心致志，一心想要爭得勝利，同時也運用着各種技巧，謀劃着全局。

當雙方的眼力、判斷力差不多的時候，要選擇後落子；要是氣勢相當，那就爭取先手。

落子佈局就像大雁飛行一樣，在遠處巧妙地展開陣勢；進攻的時候如同佔據土地一般，不斷向遠處的邊界拓展。

我想問一問，當年王質遇到神仙看棋的日子，哪能比得上如今我們有幸逢上聖明君主的時代呢？