五言奉和咏棋应诏 一

唐代 • 刘子翼

一枰位才设，两敌智俱申。
势危翻効古，行险乍为新。
称征非御寇，言劫讵侵人。
欲知情虑审，鸿雁不留神。

译文：

刚刚摆好一副棋局，两位对弈的棋手都开始施展自己的智慧。
当局势危急的时候，棋手反而借鉴古人的策略来应对，走出看似冒险的棋路却又有创新之处。
这里说的“征”并不像寓言故事里列御寇那样有特殊含义，说的“劫”也并非是要去侵犯对方。
如果想知道棋手的思虑是否周密，看看他下棋时专注的样子，就连天上飞过的鸿雁也不会让他分心。