戲王威德

唐代 • 賈元遜

千丈黃楊木，空爲一個梳。

譯文：

這詩翻譯過來是：有一棵千丈高的黃楊木，卻只空空地被做成了一把梳子。

從這首詩背後的故事來看，當時賈元遜鬍子多，王威德鼻子又大又長，二人互相調侃。王威德先對賈元遜的鬍子進行調侃，賈元遜便用這首詩來回敬王威德，意思是千丈黃楊木做成一把梳子，剩餘很多木材可做王威德的鼻子（“枇子”可能是方言中類似鼻子的東西），巧妙地回應了王威德的調侃，引得衆人發笑。