咏泥

唐代 • 李君武

椒涂香气溢，芝封玺文生。
色逐梨阳紫，名随蜀道清。
一丸封汉塞，数斗浊秦泾。
不分高楼妾，特况别离情。

译文：

这诗词句较为生僻典雅，以下是大致的现代汉语翻译：

那用花椒和泥涂抹的宫室，香气四溢，如同用泥封制的官印，玺文跃然其上。
泥土的颜色如同梨阳的紫色那般独特，它的名声也随着蜀道的清幽而远扬。
它可以像当年用一丸泥就能封住函谷关那样，起到重要的防御作用；也如同那混入秦地泾河的泥沙，能让河水变得浑浊。
不明白那高楼之上独守空闺的女子，为何要特地借这泥土来抒发离别的情思。

需要说明的一点是，由于原诗用词古奥且涉及不少典故，在翻译过程中可能无法完全精准地传达出原诗所有的内涵与韵味。