宿雲門東客院

唐代 • 蕭翼

路入山西又向西，雨和春雪旋成泥。
風吹疊巘雲頭散，月照平湖雁影低。
拄杖負書尋遠寺，倩童牽鹿渡深溪。
今朝獨宿巖東院，唯聽猿吟與鳥啼。

譯文：

我沿着道路進入山中，先是朝西，接着又不斷轉向不同方向，春雨夾帶着春雪紛紛落下，很快地面就變成了泥濘一片。

清風吹拂着重重疊疊的山巒，山頭的雲朵漸漸飄散開來；月光灑在平靜的湖面上，大雁的影子顯得格外低矮。

我拄着手杖，揹着書籍，一路尋覓遠處的寺院；還請童子牽着鹿，一同渡過那深深的溪流。

今天我獨自在這山岩東邊的院子裏住宿，耳邊只聽得見猿猴的悲吟和鳥兒的啼叫。