焚經臺

唐代 • 太宗皇帝李世民

門徑蕭蕭長綠苔，一回登此一徘徊。
青牛謾說函關去，白馬親從印土來。
確實是非憑烈焰，要分真僞築高臺。
春風也解嫌狼籍，吹盡當年道教灰。

譯文：

門前的小徑冷冷清清，早已長滿了綠色的苔蘚，每一次登上這焚經臺，我都會在此徘徊沉思。
傳說老子騎着青牛西出函谷關而去，可那不過是傳言；而白馬馱着佛經從印度真切地來到了中原。
在這裏用烈火來驗證佛法和道法的是非，築起高臺來分辨其中的真僞。
春風似乎也嫌棄這裏一片雜亂狼藉，把當年焚燒道教經籍留下的灰燼都吹得一乾二淨。