魏徵葬日登凌煙閣賦七言詩（題擬）

唐代 • 太宗皇帝李世民

勁篠逢霜摧美質，臺星失位夭良臣。
唯當掩泣雲臺上，空對餘形無復人。

譯文：

這首詩表達了唐太宗對魏徵去世的沉痛哀悼之情，以下是它的現代漢語譯文：

堅韌的小竹遭遇寒霜，美好質地被無情摧折；如同臺星失去了應有的位置，良臣過早地離開了人間。

如今我只能在雲臺上掩面哭泣，徒然地面對着你的畫像，可畫里人已逝，再也見不到你鮮活的身影了。