魏征葬日登凌烟阁赋七言诗（题拟）

唐代 • 太宗皇帝李世民

劲筿逢霜摧美质，台星失位夭良臣。
唯当掩泣云台上，空对余形无复人。

译文：

这首诗表达了唐太宗对魏征去世的沉痛哀悼之情，以下是它的现代汉语译文：

坚韧的小竹遭遇寒霜，美好质地被无情摧折；如同台星失去了应有的位置，良臣过早地离开了人间。

如今我只能在云台上掩面哭泣，徒然地面对着你的画像，可画里人已逝，再也见不到你鲜活的身影了。