笙歌（二首） 一

唐代 • 李百藥

新聲雖自知，舊寵會應移。
無令棗下吹，便作一枯枝。

譯文：

雖然我心裏明白自己能唱出美妙新穎的歌聲，可我也清楚，舊日所得到的寵愛終究會發生轉移。可千萬別讓我就像那在《棗下》曲聲中凋零的棗樹一樣，最終落得只剩一根毫無生機的枯枝啊。