五言奉和行經破薛舉戰地應詔

唐代 • 楊師道

鳳紀初膺籙，龍顏昔在田。
鳴祠憑隴嶂，召雨竊涇川。
受律威丹浦，揚兵震阪泉。
止戈基此地，握契硉斯年。
六轡乘秋景，三驅被廣壥。
凝笳入曉囀，析羽雜風懸。
塞雲銜落日，關城帶斷煙。
回輿登故壘，駐蹕想荒阡。
歲月方悠敻，神功逾赫然。
微臣願奉職，導禮翠華前。

譯文：

在大唐初定，高祖皇帝剛剛承受天命之時，陛下（李世民）那時還未登皇位。

薛舉之流妄自尊大，在隴山的屏障間設祠求神庇佑，還妄圖憑藉涇川的水勢興風作浪。

陛下秉承天子的詔令，如當年舜帝在丹浦揚威一樣，在此地展現神威；又似黃帝在阪泉出兵征戰般，揮動雄兵震懾敵軍。

就在這片土地上平息了戰亂，奠定了和平的根基，陛下手持符契，開啓了這繁榮的歲月。

在這秋高氣爽的時節，陛下駕馭着六匹馬的車駕出行狩獵，圍獵的場面覆蓋了廣闊的原野。

清晨，悽清的胡笳聲婉轉回蕩，彩色的旗幟在風中飄揚。

塞外的雲朵託着落日，關城之上繚繞着斷斷續續的炊煙。

陛下掉轉車駕登上舊日的營壘，停下車馬，遙想那荒蕪的田埂。

時光已經過去很久了，但陛下當年的赫赫戰功卻更加清晰耀眼。

我這微小的臣子願意恪盡職守，在陛下的車駕前引導禮儀。