五言春日侍宴望海應詔

唐代 • 岑文本

五材□水流，千流會谷王。
委輸綿厚載，朝宗極大荒。
浮天納星漢，浴日吐扶桑。
奔濤疑疊島，驚浪似浮航。
雲撤青丘見，霧卷碧流長。
金臺煥霞景，銀闕藻春光。
九夷驕巨壑，五輅出遼陽。
朝神泛弘舸，鞭石濟飛樑。
曜戈威海□，振楫落星芒。
幸廁[歌]旅□，極望恧成章。

譯文：

這首詩存在一些缺字情況，在翻譯時會有些許不連貫，但我會盡力呈現其大致意思。

五行中的水在大地上流動，衆多的河流最終匯聚成大海。
它承載着無盡的水流，浩浩蕩蕩地流向遠方，百川歸海直至最荒遠的地方。
大海彷彿與天相連，吸納了天上的銀河；太陽像是從海中升起，如同從扶桑神木處誕生。
奔騰的波濤好似重重疊疊的島嶼，洶湧的浪濤彷彿是漂浮的船隻。
雲霧散去，青丘之地顯現出來；霧氣捲走，碧綠的海水悠悠流淌。
金色的樓臺在霞光中閃耀光彩，銀色的宮闕在春光裏更加美麗。
東方的九夷部族在大海面前驕橫自大，帝王的車駕從遼陽出發。
人們祭祀海神乘坐着巨大的船隻，傳說中神鞭驅石搭建起飛架的橋樑。
閃耀的戈矛讓大海的邊界都爲之震懾，划動船槳好似讓星星的光芒都爲之墜落。
我有幸置身於這盛大的行列中，極目遠望，慚愧自己只能勉強寫成這篇詩文。