五言春日侍宴望海应诏

唐代 • 刘洎

巨壑观无际，灵异蕴难详。
寻真游汉武，架石驻秦皇。
方丈神仙敻，蓬莱道路长。
俱由肆情欲，非为恤封壃。
何如应顺动，鸣銮事省方。
徘徊临委输，迢遰极扶桑。
滔滔四渎府，浩浩百川王。
浮天还纳汉，浴日乍翻光。
夷洲暧淑景，有岛丽时芳。
幸属沧波谧，欣逢宝化昌。

译文：

在这春日里，我陪侍皇上设宴，眺望大海。那巨大的沟壑般的大海，一眼望不到边际，其中蕴含的神奇灵异之事，难以详细说清。

当年汉武帝为了寻访真仙而巡游，秦始皇曾架桥立石在此驻足。传说中的方丈仙山，遥远难及；蓬莱仙岛，道路漫长。他们这些举动，都是出于放纵个人的欲望，而并非是为了抚恤边疆、守护国家。

哪里比得上陛下顺应时势行动，车驾出行去视察四方呢。我们徘徊在这海与江河汇聚之处，极目远眺，一直能看到遥远的日出之地扶桑。

这大海啊，是长江、黄河、淮河、济水四条大河汇聚之所，是浩浩荡荡百川之王。它连着天空，吸纳着天河之水；太阳仿佛在其中沐浴，时而翻涌起耀眼的光芒。

远方的夷洲在温暖的景色中隐隐约约，一些岛屿上盛开着应时的芬芳花朵。

有幸赶上这沧海波澜平静，更欣喜能遇到国家的昌盛繁荣。