秋園夜坐

唐代 • 王績

秋來木葉黃，半夜坐林塘。
淺溜含新凍，輕雲護早霜。
落螢飛未起，驚鳥亂無行。
寂寞知何事？東籬菊稍芳。

譯文：

秋天到了，樹葉漸漸枯黃。半夜時分，我獨自坐在樹林邊的池塘旁。
淺淺的水流裏已經開始結上了新的薄冰，輕柔的雲朵像被子一樣守護着清晨的寒霜。
幾隻螢火蟲落在地上，似乎被寒冷凍住，想要飛起卻力不從心。受驚的鳥兒四處亂飛，完全沒了隊形。
我心中一片寂寞，這是爲何呢？抬頭望去，東邊籬笆下的菊花正微微散發着芬芳。