登隴坂二首 二

唐代 • 王績

隴坂三秦望，遊人萬里悲。
何關嗚咽水，自是斷腸時。
風高黃葉散，日下白雲滋。
悵望東飛翼，憂來不自持。

譯文：

站在隴坂之上，極目遠眺三秦大地，我這遠遊之人心中湧起萬里漂泊的悲愁。
哪裏是因爲這嗚咽流淌的河水讓人哀傷呢，即便沒有它，此刻本就是讓人肝腸寸斷的時刻。
大風呼嘯，枯黃的樹葉紛紛飄散；夕陽西下，潔白的雲朵不斷滋生蔓延。
我惆悵地望着那向東飛去的鳥兒，憂愁之情湧上心頭，簡直無法控制自己。