登隴坂二首 一

唐代 • 王績

客行登隴坂，長望一思歸。
地險關山密，天平鴻雁稀。
轉蓬無定去，驚葉但知飛。
目極征途遠，勞情歌《式微》。

譯文：

我這個遊子踏上了隴坂的路途，登高遠望，不由得湧起一股濃濃的思鄉之情。

這裏地勢險要，關隘和山峯一個挨着一個，層層疊疊，像是一道道難以逾越的屏障。天空廣闊而又平靜，天上飛過的鴻雁少之又少，讓人心中更添孤寂。

我就像那隨風飄轉的蓬草，沒有固定的去處，四處漂泊；又如同那被驚起的落葉，只知道隨風飛舞，身不由己。

極目遠眺，前方的征途漫長遙遠，看不到盡頭。我滿心疲憊，只能低聲吟唱那首《式微》，抒發自己想要歸家的急切心情。